Мне бы водочку да огурчик,
Сигарету… да и в запой,
Мне б диванчик, да плед колючий
И беспечно… да над собой….
С головою да от проблемы,
С легким сердцем – да где же взять…
Мне б уйти от любой дилеммы,
Мне бы звезды в тоске считать…
Мне бы денег иль жизнь без долга,
Мне бы счастья, да без любви,
Мне бы жить на Земле сей долго,
Мне б в запой навсегда уйти…
Что ж ты тенью заходишь серой,
Весел взгляд и вопросах глуп…
Отчего ты такой уж смелый
И срываешь лишь шутки с губ…
Ты в своей колее все кружишь
И проблемы тебе ясны,
Над собою, как я, не тужишь
И не чаешь, как я, весны…
Ты умерен, подвижен, ловок,
Я – топор, я тяжелый груз,
Умереть у меня есть повод,
Я б давно… на курок… на спуск…
Отмахнусь от тебя словами,
Ты – никто, по себе, не ты…
Я и Бог. И дела меж нами,
В остальном не видать ни зги.
Не молюсь, говорю словами,
Закрутила меня судьба,
Бог и я и судьба меж нами,
Только правит в ней Бог. Не я…
Мне б понять, для чего я нужен
И куда деть мои мозги,
Богом путь непомерно сужен,
Не свернуть, но идти… идти…
Мне бы водочку да огурчик,
Мне бы в ванной себя искупать,
Мне б горячего супа, стульчик…
Все забыть, а потом поспать…
Мне б проснуться в своей постели
Без долгов, без обид и слез,
Ну, а лучше, на карусели
В гущу детства Сам Бог унес…
Но плетусь и скорблю и мыслю
И не знаю, в чем путь приткнуть,
Все надежды мои повисли,
Ну… когда оборвется путь?...
А рука… в первый раз, наверно,
Покрестила меня с плеча,
Стало легче, но не безмерно,
И тайком поползла слеза…
Замутила глаза пеленою,
Из нутра тяжелейший стон…
Бог и я над моей судьбою,
Но теперь осознал – лишь Он…
Наталия Маркова,
Россия, Ростов-на-Дону
семейная, религиозная образование высшее, интересы - религиозные стихи и проза
Прочитано 3037 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
